sindxsatoh: (take-chan)
A very great song!!!! >/////<

My must-be-sung songlist for my wedding:
1. Arashi - One Love
2. Lau Shu Ai Ta Mi
3. Josh Groban - The Prayer

And now, Kobukuro's Eien ni Tomo ni is officially in! >///<
This song will be great to be sung when the groom and the bride enter the wedding hall... Aahh, my imajinesyooooooon~ >/////<

The lyrics by the way:

Kanji
作詩:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎

心が今とても 穏やかなのは この日を迎えられた意味を
何よりも尊く感じているから
特別な事など何もない ただ いつもより少し
シャンとした服を着てるだけ 君はとても綺麗だよ

何かといつも忙しく まだまだ想い出は多くないけど
やっとここから踏み出せる未来
始まりの鐘が 今 この街に響き渡る

※共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
そんな日々を描きながら…※

気付かぬ間に二人 似たもの同士 仕草も笑い顔も
そこに生まれくる命には 何よりも尊い 二つの光を

ぶつかり合う時も来るさ 綺麗な事ばかりじゃないだろうから
全てを君と越えてゆくと決めた
始まりの鐘の音を いつまでも忘れない

(※くり返し)

偶然という名の運命 そんな出逢いだからこそ
何気ない瞬間を 今日からは かけがえのない瞬間に

共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
やわらかに降り注ぐ そんな日々を描きながら…
いつの日も どんなときも





Romaji

Kokoro ga ima totemo odayaka na no wa kono hi o mukaerareta imi o
Nani yori mo toutoku kanji te iru kara
Tokubetsu na koto na do nani mo nai tada itsumo yori sukoshi
SHANto shita fuku o kiteru dake kimi wa totemo kirei da yo

Nani ka to itsumo isogashiku mada mada omoide wa ookunai kedo
Yatto koko kara fumidaseru mirai
Hajimari no kane ga ima kono machi ni hibiki wataru

Tomo ni aruki tomo ni sagashi tomo ni warai tomo ni chikai
Tomo ni kanji tomo ni erabi tomo ni naki tomo ni seoi
Tomo ni daki tomo ni mayoi tomo ni kizuki tomo ni negai
Sonna hibi o egaki nagara

Kizukanu ma ni futari nita mono doushi shigusa mo warai gao mo
Soko ni umare kuru inochi ni wa nani yori mo toutoi futatsu no hikari o

Butsukari au toki mo kuru sa kirei na koto bakari ja nai darou kara
Subete o kimi to koete yuku to kimeta
Hajimari no kane no ne o itsumade mo wasurenai

Tomo ni aruki tomo ni sagashi tomo ni warai tomo ni chikai
Tomo ni kanji tomo ni erabi tomo ni naki tomo ni seoi
Tomo ni daki tomo ni mayoi tomo ni kizuki tomo ni negai
Sonna hibi o egaki nagara

Guuzen to iu na no unmei sonna deai dakara koso
Nanigenai shunkan o kyou kara wa kakegae no nai shunkan ni

Tomo ni aruki tomo ni sagashi tomo ni warai tomo ni chikai
Tomo ni kanji tomo ni erabi tomo ni naki tomo ni seoi
Tomo ni daki tomo ni mayoi tomo ni kizuki tomo ni negai
Sasayaka na shiawase ga komore hi mo you ni
Yawaraka ni furi sosogu sonna hibi o egaki nagara
Itsu no hi mo donna toki mo





Translation
Together Forever

My heart is now very calm,
and I feel the meaning of meeting this day more than anything else.
I didn't have anything special, but you are wearing clothes more beautiful than before. You are very beautiful.

I am always busy with something, and don't have lots of good memories. Finally, from now on, we can step forward to the future.
The starting bell now echoes through this town.

*Walking together, Searching together, Laughing together, Taking vows together
Feeling together, Deciding together, Crying together, Leaning against each other,
Hugging each other, Getting lost together, Building together, Wishing together.
As I paint a picture of those days...

Before I noticed it, we were similar in our behaviors and smiling faces. The life that would be born there is two lights that are more sacred than anything.

There are times when we fight, and they won't be pretty.
I decided to get through everything with you.
I won't ever forget the sound of that first bell.

*repeat

Meeting by chance what is called fate. Casual moments are now from today, irreplaceable moments.

*repeat




So deep... >///<

*Notes: Lyrics and translation taken from http://www.jpopasia.com/lyrics/7137/

Profile

sindxsatoh: (Default)
sindxsatoh

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:48 am
Powered by Dreamwidth Studios